| 1. | The remarks came following three days of intense activity by israeli security forces to evacuate gaza settlers and bring an end to israel ' s presence there
在阿巴斯发表讲话前，以色列安全部队连续三天采取紧张的活动，疏散加沙的犹太人定居者，从而结束以色列在该地区的存在。 |
| 2. | Israeli security forces sealed off the occupied west bank at the beginning of jewish passover observances last week , preventing most palestinians , except those granted special visitors passes , from visiting jerusalem
上周犹太逾越节开始，以色列军方封锁了以控约旦河西岸地区，除非持有特别通行证，巴勒斯坦人都被禁止前往耶路撒冷。 |
| 3. | Israeli security forces sealed off the occupied west bank at the beginning of jewish passoverobservances last week , preventing most palestinians , except those granted special visitors passes , from visiting jerusalem
以色列安全卫队在上周犹太逾越节仪式一开始就封锁了西岸，除去那些有特许通行证的人，多数巴勒斯坦人都被禁止进入耶路撒冷。 |
| 4. | Israeli security forces sealed off the occupied west bank at the beginning of jewish passover observances last week , preventing most palestinians , except those granted special visitors passes , from visiting jerusalem
以色列安全部队上星期在逾月节开始时就封锁了约旦河西岸的占领区，除了那些被特许的访问者，大部分的巴勒斯坦人禁止访问耶路撒冷。 |
| 5. | Israeli security forces sealed off the occupied west bank at the beginning of jewish passover observances last week , preventing most palestinians , except those granted special visitors passes , from visiting jerusalem
以色列安全部队于上周犹太教逾越节庆祝仪式开始时便封锁了被占领的约旦河西岸以防止除持有特别访问通行证的巴勒斯坦人进入耶路撒冷。 |
| 6. | Israeli security forces sealed off the occupied west bank at the beginning of jewish passover observances last week , preventing most palestinians , except those granted special visitors passes , from visiting jerusalem
以色列安全部队在上周犹太逾越节庆典开始时封锁了约旦河西岸，阻止大部分巴勒斯坦人进入耶路撒冷，除了那些持有专门通行证的人以外。 |
| 7. | Israeli security forces sealed off the occupied west bank at the beginning of jewish passover observances last week , preventing most palestinians , except those granted special visitors passes , from visiting jerusalem
以色列安全部门上周在犹太逾越节到来时关闭了占据的西岸，禁止大部分巴勒斯坦人进入，只有那些比较特殊的忠实信徒，才能进入耶路撒冷。 |
| 8. | Israeli security forces sealed off the occupied west bank at the beginning of jewish passover observances last week , preventing most palestinians , except those granted special visitors passes , from visiting jerusalem
上周犹太人宗教节日逾越节仪式刚开始，以色列安全部队就封锁了人山人海的西岸地区，除了被授予特别观众的可以通行。耶路撒冷记者发回的消息。 |
| 9. | Israeli security forces sealed off the occupied west bank at the beginning of jewish passover observances last week , preventing most palestinians , except those granted special visitors passes , from visiting jerusalem
上周犹太人宗教节日逾越节仪式刚刚开始，以色列安全部队就封锁了拥挤的西岸地区，阻止大部分巴勒斯坦人来耶路撒冷参观，除非持有特别通行证的。 |
| 10. | Israeli security forces sealed off the occupied west bank at the beginning of jewish passover observances last week , preventing most palestinians , except those granted special visitors passes , from visiting jerusalem
自上周犹太逾越节伊始，以色列安全部队就封锁了人头攒动的西岸地区。除去拥有通行证的特别游客外，这一行为阻止了大部分巴勒斯坦人进入耶路撒冷。 |
